Fuori Collana - XXXI

Mangiatoia

di Jean-Louis Giovannoni

una poesia originale in francese

traduzione in italiano di Marco Rota

con un'acquaforte a due lastre e una xilografia originale in copertina di Luciano Ragozzino

stampato tipograficamente a mano con caratteri Magister su carta Hahnemühle

50 esemplari numerati e firmati più 3 P.d.A.

brossura - formato 27x20 cm

ottobre 2014

copertina con stampa tipografica e xilografia originale a doppia pagina
copertina con stampa tipografica e xilografia originale a doppia pagina

l'insieme della copertina con stampa tipografica e xilografia originale di Luciano Ragozzino
l'insieme della copertina con stampa tipografica e xilografia originale di Luciano Ragozzino
frontespizio con stampa tipografica a due colori
frontespizio con stampa tipografica a due colori
acquaforte originale a due lastre di Luciano Ragozzino numerata e firmata - lastra 150x100 mm
acquaforte originale a due lastre di Luciano Ragozzino numerata e firmata - lastra 150x100 mm


Été. Ciel bleu. Coupant. Voudrais rejoindre. Accélère le rythme. Chaleur enveloppée

des vêtements. Membres souples. Collés au tissu. Odeur à chaque pas. Pieds assurés.

Souliers fermés. Serpe en main contre maquis et ronces. Pour se frayer un

chemin.



Estate. Cielo blu. Tagliente. Vorrei raggiungere. Accelero

il ritmo. Calore avvolto dagli abiti. Membra agili. Incollate al tessuto. Odore

ad ogni passo. Piedi sicuri. Scarpe allacciate. Roncola in pugno contro sterpi

e rovi. Per aprirsi un passaggio.


colophon numerato e firmato
colophon numerato e firmato